maandag 7 september 2015

Bijtringen en een klein rammel olifantje / elephant rattle

Op Pinterest vond ik een superlief klein olifantje, niet in Amigurumi-stijl, maar 2 lapjes maken en aan elkaar naaien. Het is een gratis Zweeds patroon en staat op deze site...
Om het wat makkelijker te maken heb ik hem even vertaald naar het Nederlands ;-)

Het lijfje (2x)
1: 15 lossen
2: 2 vasten in de 2e losse vanaf je haaknaald, 13 vasten, 1 losse en keer (15)
3: 14 vasten, 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keer (16)
4: 2 vasten in de eerste steek, 15 vasten, 1 losse en keer (17)
5: 16 vasten, 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keer (18)
6: 2 vasten in de eerste steek, 17 vasten, 1 losse en keer (19)
7: 18 vasten, 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keer (20)
8, 9, 10, 11: 16 vasten, 1 losse en keer (16)
12: 16 vasten, 5 lossen en keer (16)
13: 1 vaste in de 2e losse vanaf je haaknaald, 19 vasten, 1 losse en keer (20)
14, 15, 16, 17: 20 vasten, 1 losse en keer (20)
18, 19: 14 vasten, 1 losse en keer (14)
20: 14 vasten, 7 lossen en keer (14)
 21: 1 vaste in de 2e losse vanaf je haaknaald, 17 vasten, 2 vasten samenhaken, 1 losse en keer (19)
22: 2 vasten samenhaken, 17 vasten, 1 losse en keer (18)
23: 16 vasten, 2 vasten samenhaken en hecht af.


De oren (2x)
1: 2 lossen
2: 3 vasten in de 2e losse vanaf je haaknaald, 1 losse en keer (3)
3: 2 vasten in elke steek, 1 losse en keer (6)
4: 2 vasten in elke 2e steek, herhaal 3x, 1 losse en keer (9)
5: 2 vasten in elke 3e steek, herhaal 3x, 1 losse en keer (12)
6: 2 vasten in elke 4e steek, herhaal 3x en hecht af (15)

Naai de oren op de 2 lijfjes, naai dan de 2 lijfjes aan elkaar (of haak rondom vasten zoals ik heb gedaan), vul het lijfje wat op met vulling, stop er eventueel nog een rammelschijfje in en borduur de oogjes op beide kanten.

Succes en veel plezier met haken! :-D

On Pinterest I found this cute elephant, you can find the original free Swedish pattern on this site.

Body (2x)
1: chain 15 
2: inc in the 2nd chain from the hook, sc 13, chain 1 and turn (15)
3: sc 14, inc in the last st, chain 1 and turn (16)
4: inc, sc 15, chain 1 and turn (17)
5: sc 16, inc in the last st, chain 1 and turn  (18)
6: inc, sc 17, chain 1 and turn (19)
7: sc 18, inc in the last st, chain 1 and turn (20)
8, 9, 10, 11: sc 16, chain 1 and turn (16)
12: sc 16, chain 5 and turn (16)
13: sc in 2nd chain from the hook, sc 19, chain 1 and turn (20)
14, 15, 16, 17: sc 20, chain 1 and turn (20)
18, 19: sc 14, chain 1 and turn (14)
20: sc 14, chain 7 and turn (14)
 21: sc in the 2nd chain from the hook, sc 17, dec, chain 1 and turn (19)
22: dec, sc 17, chain 1 and turn (18)
23: sc 16, dec. and cut yarn.


Ears (2x)
1: chain 2
2: sc 3 in the 2nd chain from the hook, chain 1 and turn (3)
3: inc. every stitch, chain 1 and turn (6)
4: inc. every 2nd st, repeat 3x, chain 1 and turn (9)
5: inc. every 3rd st, repeat 3x, chain 1 and turn (12)
6: inc. every 4th st, repeat 3x and cut yarn (15)

Sew the ears on both bodies, to attach the bodies together crochet sc round, fill the elephant with fiberfill (you can also add a rattle if you want) and embroider the eyes on both sides.


Good luck and enjoy crochet! :-D



Toen ik op mijn Facebookpagina de bijtring voor Benthe had geplaatst vroeg mijn nichtje mij er 2 voor haar te maken, ze moest binnenkort 2x op kraamvisite en vond dit toch wel een héél erg leuk cadeau! Zo gezegd zo gedaan, en in een paar avondjes had ik ze klaar!

22 opmerkingen:

  1. Beste Irene,
    Dank voor je haakpatroon van de olifant. De beschrijving van de oren klopt niet helemaal. Dat ligt niet aan je vertaling maar aan de Engelse grondtekst. Bij 4 moet staan: 3 x (1 vaste en 2 vasten in de volgende steek), 1 losse en keer (9)
    Bij 5: 3 x (2 vasten, 1 vaste in de volgende steek) 1 losse en keer (12)
    En bij 6: 3 x (3 vasten, 2 vasten in de volgende steek) en hecht af (15)
    Hartelijke groet, Ans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Beste Ans, jouw beschrijving komt uiteindelijk op precies hetzelfe neer als hoe het nu in het patroon staat toch? Het is maar net wat je gewend bent of wat je makkelijker vindt lezen.
      Het patroon staat nu ruim 3 jaar op mijn blog en ik heb hier nog nóóit vragen of opmerkingen over gehad, daarom laat ik het gewoon staan zoals het er nu staat.
      Groetjes Irene

      Verwijderen
    2. Beste Ans,

      Bedankt voor je extra uitleg. Ik kwam er niet uit maar het is nu toch gelukt. Bedankt!

      Groetjes Suzan

      Verwijderen
    3. ik ga deze binnenkort ook maken, heel duidelijk patroon ;)

      Verwijderen
  2. Irene, bedankt voor het delen en vertalen van het patroon van het olifantje. Zo schattig!! Ik ben nu al weer 1 aan het haken op verzoek van mijn schoondochter voor een familielid van haar.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. beste
    is het mogelijk om dit patroontje te halveren, ik haak nog niet zo lang en zou deze willen gebruiken voor op een rugzakje maar ze komen net iets te groot uit.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Minimoyy,
      Dit heb ik nog niet eerder geprobeerd, maar ik denk dat het olifantje dan niet zo mooi in proporties blijft. Misschien kan je iets dunner garen en/of een haaknaald kleiner gebruiken? Dan blijft de vorm intact maar past hij waarschijnlijk net wél op het rugzakje ;)

      Verwijderen
  4. Hallo
    Hoe kan ik knisperfolie in het olifantje vastzetten?
    En gaat het tijdens het wassen niet los?
    Groetjes
    Jannie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Jannie,
      Persoonlijk heb ik nog niet eerder met knisperfolie gewerkt, maar als je de 2 delen van het olifantje vasthaakt zou een stukje dubbelgevouwen knisperfolie bij de vulling er nooit zomaar uit kunnen komen lijkt me ;-)
      Groetjes Irene

      Verwijderen
  5. Superleuk heb er een bijtring aangemaakt dankjewel

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heerlijk patroon. Ben nu met nummer 3,4 en 5 bezig. Alleen nog in elkaar zetten. Dan 5 zwangeren verassen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat leuk, het haakt ook zo lekker weg! Veel plezier met haken én het cadeau geven.

      Verwijderen
  7. Super leuk patroon heb er een rammelaar in gedaan en als bijtring gemaakt

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hi,

    Super cute zeg.
    Wat ik mis, is hoe je t aan de bijteing vast zet. Of ben ik te moe en lees ik er over heen? En er staat achter de punt ( ..) een getal wat betekent dat? Ik begin net met haken...

    Lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi anoniem,
      Het getal tussen de haakjes geeft aan hoeveel steken je die toer hebt gemaakt, zodat je kan controleren of het klopt. ;-)
      Om een ring te bevestigen maak je een lossenketting van 7 lossen, haak 1v in de 2e losse vanaf je haaknaald én 1v in elk van de 5 overgebleven lossen, haak 1 losse en keer je werk.
      *Haak 6v, 1l en keer. Herhaal en haak zo een lapje wat lang genoeg is zodat je het om de ring heen kan vouwen. Naai 1 kant van het lapje vast aan de bovenkant van de olifant, naai de andere kant met de ring ertussen ook vast aan de bovenkant van de olifant.
      Heel veel haakplezier!
      Groetjes Irene

      Verwijderen
  9. Hallo, ik ben een beginner in het haken en ik vroeg me af met welke dikte van naald en welke dikte van wol je dit gemaakt hebt. Ik wil graag een zwangere vriendin verrassen. Groetjes Ina

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ina,
      Voor rammelaars en knuffels voor babies gebruik ik altijd katoengaren geschikt voor naald 2,5mm-3mm, zoals o.a. Catania, Yarn & Colors Musthave, Scheepjes Catona of Durable Coral. Dit is pluisvrij en daardoor heel geschikt voor kleine kindjes, dan kunnen ze het ook gewoon in hun mondje stoppen om op te sabbelen. Voor deze olifantjes en bovengenoemde garens gebruikt ik haaknaald 2,5mm.
      Veel haakplezier!
      Groetjes Irene

      Verwijderen
  10. Heeft iemand misschien stap voor stap een filmpje van dit pateoontje?

    BeantwoordenVerwijderen