River de Vis, River the fish

Hier is River de vis! Een eigen ontwerp, speciaal voor een jongetje wat 1 januari 3 jaar wordt en helemaal gek van visjes is, wat eigenlijk niet gek is als je vader een grote vijver in de tuin heeft vól met prachtige Koi karpers! <3

Een patroon is (nog) niet beschikbaar, als er interesse is (laat het me maar weten) zal het patroon beschikbaar komen in mijn Etsy shop! ;-)

Meet River the fish! My own design, specially made for a boy who turnes 3 at Januari 1st and loves fish, which is quite normal when your father has a big pond full with beautiful Koi Karps! <3

A pattern isn't available (yet), if there is interest (please let me know) maybe the pattern will become available in my Etsy shop! ;-)

Portemonnee sleutelhanger / wallet keychain

De Kerstdagen zijn weer voorbij en de laatste dagen van 2016 sluipen langzaam voorbij, 2017 staat voor de deur!

Zo nét voor Kerst heeft onze Maud een nieuwe fiets gekregen, de oude was echt veel te klein geworden, of nee, Maud veel te groot! Je knippert een keer met je ogen en ze zijn alweer 5cm gegroeid zó hard gaat het!

Bij een nieuwe fiets hoort een nieuwe sleutelhanger, Maud mocht zelf kiezen wat voor sleutelhanger dat moest worden, want mama móést er natuurlijk 1 voor haar haken! <3

Na een tijdje via Google gezocht te hebben vond ze een gehaakt mini portemonneetje met sleutelhanger, "deze kan denk ik niet, want jij hebt natuurlijk niet zo'n sleutelhanger"... Toen ik mijn  lade met haakspulletjes opende en precies zo'n sleutelhanger tevoorschijn haalde was haar gezichtsuitdrukking onbetaalbaar! Dat móést hem natuurlijk worden! ;-)

Ze wilde graag een blauwe met witte stipjes, maar later wilde ze er een wit strikje op, stoer maar wel voor een meisje! <3

Christmas is already over, and the last days of 2016 are slowly passing over, 2017 is almost here!

Right before Christmas our daughter Maud got a new bike, her old one was getting to small, wait, Maud was getting to big! You blink your eyes and they are already 5 centimeters taller, that's how fast time goes!

A new bik means a new keychain, Maud wanted me to crochet one! <3 

She searched Google till she found a mini wallet, "I do'n think you can make me this one, because you don't have this chain"... But when I opened my crochet drawer and showed her the exact same chain, the expression on her face was priceless! This was it! She wanted a blue one with dots, but later she wanted a little white bow, cool but stil girly! <3

De sleutelhanger heb ik ooit eens op een beurs gekocht, en het gehaakte deel op gevoel gehaakt met Catania katoen en haaknaald 2,5:

1. Magische ring met 6v

2. 2v in elke v (12)

3. 2v in elke 2e v (18)

4. 2v in elke 3e v (24)

5. 2v in elke 4e v (30)

Klap het portemonneetje open en kijk of de je gehaakte circel groot genoeg is voor de opening, als dat niet het geval is meerder je nog 1 toer naar 36v, (2v in elke 5e v)

Als de circel groot genoeg is haak je nog zo'n 10 toeren 1v in elke vaste.

Hecht af en laat een lange draad over om het geheel aan de sleutelhanger vast te naaien.

Het vastmaken heb ik op gevoel gedaan, mijn naald pastte niet door de kleine gaatjes dus heb ik dit handige draadinstekertje moeten gebruiken:

I bought the keychain a long time ago on a fair, and the crochet part I have made with Catania cotton and crochet hook 2,5mm:

1. Magic ring with 6sc

2. increase every sc (12)

3. increase every 2nd sc (18)

4. increase every 3rd sc (24)

5. increase every 4th sc (30)

Open the wallet and fit the circle into the wallet opening, if it does not fit, you'll have to increase 1 more row to 36 sc (increase every 5th sc)

When the circle does fit, you crochet 10 more rows 1sc in every sc.

Break yarn and leave a long tail, now sew the crochet part to the wallet frame.

Because my needle didn't fit into the small holes of the wallet frame I had to use this tool:

Rendier / Reindeer

Het is alweer eventjes geleden dat ik van me heb laten horen, november en december zijn hier 2 drukke maanden en heb 's avonds als de kinderen slapen niet altijd de puf meer om te haken. Ik zit dan net zo lief op Pinterest, Instagram of Facebook naar andermans (jouw) haakwerkjes te kijken! ;-)

 I'ts been a while sinds I've been active around here, November and December are quite busy months and when the kids are asleep I don't always feel like crocheting, instead I'm surfing on Pinterest, Instagram or Facebook to watch crocheted items wich other people (you) made! ;-)

Op de 2e verjaardag van onze Benthe haalde ik Rendier Ralf weer tevoorschijn uit mijn amigurumi-doos.

 Patroon van Stip & Haak

When our Benthe turned 2 last month, I took Reindeer Ralf out of my amigurumi-box.

Pattern by Stip & Haak

Onze buurvrouw vond hem zó gaaf dat ze me vroeg er ook 1 voor haar te maken in dezelfde kleuren, maar dan iets kleiner. In het boekje "Amigurumi Winter Wonderland" vond ik een kleiner formaat rendier, met een paar aanpassingen her en der is hij perfect geworden!

Our nextdoor neighbour liked it so much, that she asked me to make one for her in the exact same colors, but a smaller size. In the book "Amigurumi Winter Wonderland" I found a smaller reindeer, and with a few adjustments it came out perfect!

 

Ze vinden elkaar ook erg lief! ;-)

They like eachother very much! ;-)

Testhaken / testing a pattern

Half oktober werd er op de Facebook pagina van Kosmos creatief een verzoekje gedaan, voor een boek wat in 2017 verschijnt zochten ze 2 testhakers. Daar móést ik natuurlijk op reageren, mét een foto van mijn lalylala winter setje! ;-)

Een paar dagen later werd ik getagd als 1 van de uitgekozen personen om een monster uit het boek te testhaken! Wat een eer!!

Halfway october there was a request on the facebook page of Kosmos publishers, they were searching for 2 persons who wanted to test a crochet pattern for a book that is gonna be released in 2017. I hád to react ofcourse, with a picture of my Lalylala winter set! ;-)

A few days later I was tagged as 1 of the chosen persons to crochet a monster from this book! What an honor!!

Het is een patroon van Kerry Lord en het originele boek heet "Edward's Crochet Imaginarium", de Nederlandse vertaling gaat "Monsters haken" heten en zal in het voorjaar van 2017 verschijnen.

It's a pattern by Kerry Lord from the book "Edward's Crochet Imaginarium", the Dutch translation is called "Monsters Haken" and will be released Spring 2016.

Warme muts met hart / warm hat with heart

Om het setje compleet te maken heb ik ook nog een lekkere warme muts met groot hart gehaakt voor Benthe, ook weer via Pinterest gevonden, en het patroon is te vinden op deze site.

To make the set complete I crocheted a warm and cute hat with a big heart, also found on Pinterest, and you can find the pattern on this site.

Voor deze muts heb ik hetzelfde Royal garen als voor de sjaal en wantjes gebruikt. Wel heb ik een toer extra gemeerderd, en na de pas-sessie (foto hierboven) heb ik hem nog een toer langer gemaakt ;-)

For this hat I used the same yarn, Royal, as the scarf and mittens. To make the hat fit, I increased 1 more row, and after the fitting (picture above) I added 1 extra row ;-)

Warme wantjes / warm mittens

In mijn vorige post liet ik de nieuwe sjaal van onze Benthe (pas 2 geworden) zien, daar horen natuurlijk óók nog een paar warme wantjes bij!

Via Pinterest vond ik een snel patroon voor de wantjes, het patroon staat op deze site.

In my last post I showed you the new scarf for our youngest daughter Benthe (just turned 2), in the meanwhile I also made her a pair of mittens! 

On Pinterest I found an easy pattern for the mittens, wich you can find on this website.

Deze wantjes heb ik gemaakt met hetzelfde Royal garen als de sjaal, maar ik heb een grotere haaknaald gebruikt als dat er in het patroon staat, anders werden ze te klein voor onze mop. ;-)

 These mittens are made with the same yarn as the scarf, Royal, but I used a hooksize bigger than the pattern says, otherwise the mittens were too small for our cutie. ;-)

Zigzag sjaal / ripple scarf

Ook onze jongste heeft een nieuwe winterjas, dus krijgt dan automatisch óók een zelfgemaakte bijpassende sjaal van mama! Deze keer viel mijn oog op een patroon wat eigenlijk voor een deken was bedoeld, maar door de lossenketting iets korter te maken is hij perfect voor een sjaal, je kan hem daarna namelijk zo lang maken als je zelf wilt! 

Our youngest daughter also needed a new scarf that matches with her new winter jacket, so ofcourse mommy made her one! This time I chose a pattern wich actually is for a blanket, but when you make the chain a little shorter it will be perfect for a scarf, and you can make it as long as you want!

Deze sjaal heb ik gehaakt met Royal garen (nog géén hele bol) en haaknaald 5,5mm.

I made this scarf with Royal yarn (didn't use a whole skein) and crochet hook 5,5mm. 

 

 Ik heb hem lekker lang gemaakt zodat hij óók dubbelgevouwen gebruikt kan worden ;-)

 I made it quite long so it can be wrapped 2 times ;-)